客服:微信(EUROPEMANN) (工作日8:00-17:30)

首页 >新闻 >德国新闻

德国官方忍不了了:“不能再让中国人笑话我们了!”

2019-06-12 16:40:52 | 来源: | 阅读:732

说起追求个性啊,已经成为当代时代年轻人甚至是大部分人广为向往的一件事了。这与世界的文化大潮有关。

大家知道外国人尤其是欧美洲国家的人们往往对生活的品质要求更高,也更向往“乐活精神”。今天我们要讲的就是彰显个性的一个标志物——纹身。

纹身这个个性装饰最早也是从外国流传进来的。虽然过程可能会有些不让人愉快,但是在纹身成功后,每天看着自己身上独一无二的标志,不也很让人开心吗。

现在通常的纹身一般都是情侣纹身、个性纹身、以及纹上一些自己喜欢的东西等等。但近年来,似乎一种纹身已经成为备受老外追捧的新潮了。那就是汉字纹身。

说起汉字,与世界上大多国家的文字相比,汉字的领略难度是远高于很多国家的。我们的汉字外表方正工整,又有好几种不同的字体。所以说这博大的文化很多人不能轻易领略。

因此很多国外的纹身师本身可能并不熟悉一些汉字,在使用时往往只是看其形状尚可,便根据客户喜好拿出来用了。关于这个汉字纹身啊,闹出的笑话也真不少。比如说娱乐圈里著名的全球明星比伯。

前阵子在微博上晒出他的纹身照:在自己的胸口处纹上了一个“怂”字,这可真是令人啼笑皆非。“怂”这个字在汉语里的意思是畏畏缩缩的样子,这哪里是比伯本人的画风呢。

他自己本身也是个追求个性的小青年,年轻潇洒,但是为什么就pick了这个字呢?关于官方的说法,他误以为这个字代表着“从心”。从心者,随心所欲也。

由于对文化的了解不全面而闹出了这样的笑话,也只有国内的小伙伴能看透不说透,自己憋着笑了。

那么大家有没有发现身边的这样的例子呢?一位网友最近曝出自己的大学里有外国的留学生肩膀上纹了一个“犬”字。

大家知道,国内外文化是存在差异的。在中国,用起“犬”或者“狗”字可能充满了嘲讽的意味,但是在外国人看来,狗象征着忠勇和守护,因此我们稍有素质的人看到这也只能哂笑着说很酷了。由于这样的事情闹出了不少笑话,都引起不少外国人的注意了。

德国中文网了解到,前段时间,德国官方的电视台报道便指出了这件事情,也让不少德国居民为之一振:原来自己闹出了这样的笑话啊。

于是在时势所迫之下,德国政府便要求所有的纹身师至少要有3年学习中文的经历。这样一来,要入门这行可就不是那么简单的事了。

别看纹身技术难度不高,现在又要加强文化的需求,这也变相的让外国人强制性学习中国文化了。

说到底,这件事的起因还是因为中华文化影响力的提升。所以大家要是再看到这样的情景,千万不要只记得嘲笑的,多给予包容理解,才是我们的风范啊。


欧洲中文网公众号二维码

更多服务,搜索关注欧洲中文网公众号(欧洲中文网,ID:Europacn_com),微信小程序和欧洲中文网APP