客服:微信(EUROPEMANN) (工作日8:00-17:30)

首页 >新闻 >中欧新闻

确诊破10万,意大利留学生:我帮医院从中国买口罩

2020-03-31 23:46:41 | 来源:新京报 | 阅读:444

原标题:确诊破10万,意大利留学生:我帮医院从中国买口罩

据意大利民事保护部门发布的数据,截至3月30日18时,意大利新冠肺炎确诊病例累计升至101739例,死亡病例累计11591例,治愈病例14620例。据意大利高等卫生研究院最新统计数据显示,意大利超过6000名医务人员感染新冠病毒。

世界卫生组织3月30日表示,意大利疫情近日出现趋稳迹象,说明此前采取的“社交疏远”等防控措施有效。

Roberta(中文名罗贝)是个22岁的意大利姑娘,去年7月来到北京语言大学学习语言和经济学。今年1月以来,新冠肺炎先后在多国暴发。由于罗贝能用简单的中文交流,目前已经回国的她刚刚帮助当地医院从中国购买口罩。在接受新京报记者采访时,她表示,希望疫情尽快结束,能早日回到北京继续求学。

回国后曾为中国朋友担心

新京报:你是什么时候来中国学习的?大概学习了多久?

罗贝:去年7月,我从意大利出发前往北京。我学的是双学位,将在北京学习两年,在此之前我已经在意大利学习了一年半的中文。在北京的半年时间里,我在学校认识了很多来自世界各地的朋友,跟他们一起上课、做作业、聊天儿,参加很多活动,这其中还包括一些中国朋友。现在回顾起来,我对我的生活很满意。

新京报:寒假什么时候回意大利的?

罗贝:2020年1月,学期结束以后,我回意大利了,我的家乡Valdidentro是意大利北部的一个镇。回国后的一个星期,我从电视新闻了解到,新冠肺炎在中国暴发了。又过了几天,学校决定推迟2020年春季学期开学的时间。虽然有的学生已经回到了各自的国家,但还有不少学生留在中国等待新学期的开始。

在意大利,一些亲人朋友遇到我时说:“幸好你回国了!”但是我始终很担心,因为我的朋友还在中国。

家里一周只有一人出门采购一次

新京报:目前意大利的疫情形势怎么样?疫情给大家的生活带来哪些改变?

罗贝:一个多月后,意大利也开始出现新冠病毒感染病例。开始的时候,有的人以为这个病毒跟感冒一样,没什么大不了。虽然政府决定关闭学校,但是在我寒假打工的滑雪场里,一些游客说,我们继续享受我们的假期,继续在这里滑雪。

2月下旬,在离罗贝家20公里的滑雪场里,一些游客仍在滑雪。/ 受访者供图

但是当确诊病例越来越多时,大家意识到情况真的很严重。3月8日开始,滑雪场也关停了。疫情改变了我们的习惯,以前我们在街上遇见会热情地拥抱、亲吻,现在所有的人都要留在家里,不能出门和朋友见面,大家只能用社交软件联络。

意大利居民自己制作的口罩。/ 受访者供图

以前大家常常抱怨地铁太挤、人太多、交通拥堵。但是现在城市空荡荡的,以前特别热闹的地方变得很寂静。在家里,我们有了更多思考的时间,也明白了生活的重要性:应该尽量抽出时间陪陪家人,尤其是老人。在我的家乡,有人晚上7点会播放音乐,为大家加油。

新京报:目前大家生活是否受到影响?你的防护用品够用吗?

罗贝:平时家人不出门,只有妈妈出去采购的时候需要口罩,她出去一次会购买一周的生活用品。有时家里需要一些急需的物品,邻居出去时会帮买回来,放在我们家门口,大家不接触。超市里,有的货架几乎空了,因为大家担心以后不能出门买东西,去一次会买很多东西。

部分超市货架已经空了。/ 受访者供图

目前,我家里还有9只口罩,因为我的家乡是个规模较小的镇,所以一些药店偶尔还有口罩销售,但是有点贵。

另外,我请中国的校友帮忙,她是学意大利语的中国学生,我们互为语言学习伙伴。疫情发生的两个月里,我们一直在交流。她在山东老家帮我购买了100个口罩,已经发了快递,但是受到疫情影响,目前快递还没有发到意大利。

用中文写作文记录防疫感受

新京报:你有没有将了解到的中国抗击疫情的方法介绍给朋友?

罗贝:这次,中国人成为了我们的榜样。通过他们的努力,他们很快就要战胜病毒了,我们要向他们学习。中国人遵守不出门的规则,但在意大利,有些人要外出遛狗或者探望亲戚。在这种严峻的形势下,只有所有人遵守规则,我们才能赢。只有在所有人的配合下,我们才能消灭病毒。

新京报:是否关注中国医疗队援助意大利的新闻?你认为目前意大利还需要什么帮助?

罗贝:我的国家正受到新冠病毒的影响,但积极的方面是,意大利与中国的关系很好。未来我们还要继续互相尊重,保持深厚的友谊。对于中国的帮助,我们非常感激。

新京报:你认为目前意大利还需要什么帮助?

罗贝:我有一些护士朋友,她们和我说现在非常辛苦,同时需要一些口罩和防护服。一名护士的弟弟有个朋友在中国,帮忙联系了购买口罩的渠道。

罗贝(左)展示从中国购买的口罩。/ 受访者供图

由于我会一些汉语,在中国语言伙伴的帮助下,我为Morelli医院和中国的卖方进行了翻译和沟通。由于中国和意大利口罩采用了不同的标准,我主要是确保口罩适用,同时询问价格、运送到达时间、发送收件人地址等。我们先期购买了1200个口罩,就在昨天已经顺利从上海到达意大利。未来,我可能还会帮助他们从中国购买一些口罩。

新京报:中国的大学目前尚未开学,你在意大利如何继续学习汉语?

罗贝:此前中国的老师安排了一些作业,我也用中文写了作文,记录下疫情防护的感受。这几天,我们开始上网络视频课。由于时差原因,所以部分中国上午的课程,我在意大利需要半夜两点多起来上课,但下午的课程还好,我可以在上午学习。

现在,我希望疫情尽快结束,我可以很快回到北京,回归正常生活。

新京报记者 张璐

编辑 李国君 校对 张彦君

欧洲中文网公众号二维码

更多服务,搜索关注欧洲中文网公众号(欧洲中文网,ID:Europacn_com),微信小程序和欧洲中文网APP